Sahih Muslim, hadis 4132
Prenosi Sa'id ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Sa'id ibn Zayd
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَطَعَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا طَوَّقَهُ اللَّهُ إِيَّاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ " .
Jahja ibn Ejub, Kutejbe ibn Seid i Ali ibn Hudžr su nam kazivali: Ismail - a to je Ibn Džafer - nam je kazivao od Elaa ibn Abdur-Rahmana, od Abbasa ibn Sehla ibn Sada es-Saidija, od Seida ibn Zejda ibn Amra ibn Nufejla, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko nepravedno prisvoji koliko jedan pedalj zemlje, Allah će mu na Sudnjem danu oko vrata staviti sedam zemalja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko bespravno prisvoji komad zemlje, snosit će tešku kaznu na Sudnjem danu.
Mali pojas zemlje, otprilike koliko iznosi razmak između vrhova palca i malog prsta raširene šake.
Zauzimanje zemljišta bez prava ili dozvole vlasnika.
Slika veličine kazne: prijestupniku će oko vrata biti natovareno sedam zemalja.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je i bespravno uzimanje malog komada zemlje težak grijeh. Vlasnik ima pravo na zaštitu i povrat svoje imovine; prijetnja naglašava da mala površina ne opravdava takav postupak. Pravne škole priznaju zabranu prisvajanja tuđe imovine, a povrat i naknadu štete razmatraju u skladu s okolnostima i dokazima.
- Provjeri granice i vlasničke isprave prije postavljanja ograde, zida ili građevine.
- Riješi spor oko međe na osnovu dokaza i uz poštenog posrednika, a ne samovoljnim zauzimanjem zemlje.
- Ispravi nepravdu zbog bespravnog zauzimanja zemlje i vrati vlasniku njegovo pravo.
Ova predaja također upozorava na bespravne zahtjeve u vezi sa zemljištem i dodatno pojašnjava prijetnju.
Sahih Muslim · #4133 (Sahih)I ona prenosi upozorenje protiv bespravnog zauzimanja zemlje od Sa'ida ibn Zejda.
Sahih Muslim · #4134 (Sahih)Ova predaja opisuje spor oko zemlje i pokazuje kako je upozorenje navedeno u konkretnom slučaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.