Knjiga o nasljednom pravu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4145

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o nasljednom pravu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي مَاشِيَيْنِ فَأُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Amr b. Muhammed b. Bukejr en-Nakid: Pripovijedao nam je Sufjan b. Ujejne, od Muhammeda b. el-Munkedira, koji je čuo Džabira b. Abdullaha kako kaže: Razbolio sam se, pa su mi Allahov Poslanik ﷺ i Ebu Bekr došli u posjetu pješice kako bi provjerili moje zdravlje. Izgubio sam svijest. On ﷺ je uzeo abdest, a zatim poprskao po meni vodu sa svog abdesta. Tada sam došao k sebi i rekao: 'O Allahov Poslaniče, kako da postupim sa svojim imetkom?' Nije mi ništa odgovorio sve dok nije objavljen ajet o nasljedstvu vezan za kelalu: {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ} (Traže od tebe propis; reci: Allah vam daje propis o osobi koja nema ni roditelja ni potomaka).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir je dobio pažnju i božansku uputu u vezi sa svojim nasljedstvom.

Pozadina i povod

Džabir ibn Abdullah se razbolio i upitao je Vjerovjesnika ﷺ šta da učini sa svojom imovinom. Odgovor je uslijedio nakon objave ajeta o kelali.

Objašnjenje teških riječi
Kelala

Nasljedna situacija u kojoj osoba umre bez potomaka i bez oca; precizno pravno određenje razmatra se u fikhu.

Abdest

Malo obredno pranje, koje se naziva i vudu, a obavlja se, između ostalog, prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Vjerovjesnik ﷺ obilazio bolesne i da su se njegovi ashabi brinuli jedni o drugima. Predaja povezuje Džabirovo pitanje o nasljedstvu s objavom ajeta o kelali u suri an-Nisa (4:176). Pravnici ističu da se propisi o nasljeđivanju zasnivaju na objavljenim tekstovima; pojedinosti o kelali detaljnije se razrađuju u fikhu.

Pouke za danas
  1. Obiđi bolesnu osobu i pokaži brigu pažljivim prisustvom.
  2. U složenim nasljednim pitanjima zatraži stručni savjet i odluke zasnivaj na važećim islamskim pravilima.
  3. Ne iznosi kategorične vjerske stavove kada nedostaje potrebno znanje ili objava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.