Knjiga o nasljednom pravu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4146

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o nasljednom pravu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلَمَةَ يَمْشِيَانِ فَوَجَدَنِي لاَ أَعْقِلُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ مِنْهُ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ‏}‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim ibn Mejmun mi je kazivao: Hadždžadž ibn Muhammed nam je kazivao: Ibn Džurejdž nam je kazivao: Ibnul-Munkidir me je obavijestio: Džabir ibn Abdullah je rekao: Posjetili su me Vjerovjesnik ﷺ i Ebu Bekr pješke u plemenu Benu Selema i zatekli me bez svijesti. Zatražio je vodu, abdestio se, a zatim me poprskao tom vodom, pa sam došao sebi. Rekao sam:

"Šta da radim sa svojim imetkom, o Allahov Poslaniče?" Tada je objavljen ajet: {Allah vam propisuje glede vaše djece: muškarcu pripada dio koliko dvjema ženama}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjetio je Džabira i govorio mu o podjeli nasljedstva.

Pozadina i povod

Džabir ibn Abdullah bio je teško bolestan i bez svijesti kada su ga posjetili Poslanik ﷺ i Ebu Bekr. Kada je Džabir došao sebi, upitao je šta da učini sa svojom imovinom; tada je objavljen ajet o nasljednim dijelovima djece.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

nasljedstvo

Dio imovine koji nakon nečije smrti pripada nasljednicima prema islamskim pravilima.

bez svijesti

U stanju nesvijesti, zbog čega osoba nije u stanju reagovati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je posjećivanje bolesnih dobro djelo i da je Poslanik ﷺ vodio računa o njihovom stanju. Džabirovo pitanje o njegovoj imovini bilo je povod za objavu ajeta o nasljednim dijelovima djece. Pravnici četiri sunitske pravne škole zasnivaju podjelu na utvrđenim kur'anskim ajetima i drugim pravilima nasljednog prava; omjer koji se ovdje navodi odnosi se na određene nasljednike i nije opće pravilo za svako nasljedstvo.

Pouke za danas
  1. Posjećuj bolesne i obrati pažnju na njihove potrebe.
  2. Na vrijeme odredi želje u vezi sa svojom imovinom i nasljedstvom, u skladu s islamskim pravilima.
  3. Za pitanja nasljedstva potraži stručnu pomoć kako bi se kur'anski udjeli pažljivo primijenili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.