Knjiga o nasljednom pravu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4147

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o nasljednom pravu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Umer el-Kavariri: Pripovijedao nam je Abdurrahman -misli se na Ibn Mehdija-: Pripovijedao nam je Sufjan: Čuo sam Muhammeda b. El-Munkedira kako kaže: Čuo sam Džabira b. Abdullaha kako kaže: Dok sam bio bolestan, posjetio me Allahov Poslanik ﷺ i s njim Ebu Bekr, obojica su došli pješice. Našao me je u nesvijesti. Allahov Poslanik ﷺ je uzeo abdest, a zatim poprskao po meni vodu od svog abdesta. Tada sam došao svijesti i ugledao Allahovog Poslanika ﷺ. Rekao sam: 'Allahov Poslaniče, šta da radim sa svojim imetkom?' Nije mi ništa odgovorio sve dok nije objavljen ajet o nasljedstvu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir je pitao za svoju imovinu; nakon toga je objavljen ajet o nasljeđivanju.

Pozadina i povod

Džabir ibn Abdullah bio je bolestan i bez svijesti kada ga je Poslanik ﷺ posjetio. Nakon što je došao svijesti, Džabir je upitao šta da učini sa svojom imovinom. Poslanik ﷺ nije odgovorio sve dok nije objavljen ajet o nasljeđivanju.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju prije određenih oblika ibadeta.

ajet o nasljeđivanju

Objavljeni kur’anski ajet koji sadrži pravila o podjeli zaostavštine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se podjela zaostavštine određuje objavljenim pravilima, a ne ličnim sklonostima. Poslanik ﷺ je sačekao s odgovorom dok objava nije donijela jasnoću. Predaja također naglašava brigu o bolesnima i važnost poznavanja nasljednog prava; pojedinosti podjele razrađene su u Kur’anu i fikhu.

Pouke za danas
  1. Na vrijeme nauči osnovna pravila nasljednog prava i pažljivo zabilježi važne želje u skladu s islamskim smjernicama.
  2. Posjećuj bolesne i pokaži im pažnju i brigu.
  3. Za pitanja nasljedstva potraži savjet stručnjaka koji poznaje islamska pravila o nasljeđivanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.