Knjiga o nasljednom pravu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4151

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o nasljednom pravu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ismail ibn Ulejje, od Sa'ida ibn Ebi Arube. Također su nam pripovijedali Zuhejr ibn Harb, Ishak ibn Ibrahim i Ibn Rafi', od Šebabe ibn Sevara, od Šu'be. Obojica su od Katade, s ovim lancem prenosilaca, prenijeli slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca potvrđuje isto predanje od Katade.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su predanje prenosile s jedne generacije na drugu.

isto značenje

Drugi put prenošenja prenosi isti sadržaj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci proučavaju različite lance kako bi pažljivo uporedili prenošenje i formulacije. Ovaj odlomak sam po sebi ne propisuje posebno pravilo nasljednog prava; potvrđuje da je isto predanje putem Katade preneseno više od jednim putem.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i sadržaj i lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo uporedi pouzdane verzije prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
  3. Znanje čuvaj precizno i pošteno navedi kada izvori isti sadržaj prenose različitim putevima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.