Sahih Muslim, hadis 4166
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكٍ وَرَوْحٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ .
Ibn Ebu Omer nam je ovo prenio, Sufjan nam je prenio od Zejda b. Eslema, s ovim istim lancem prenosilaca, osim što je predaja koju prenose Malik i Ruh potpunija i opširnija.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ovaj lanac prenosilaca kazuje da su Malik i Rawh prenijeli potpuniju verziju.
Niz osoba koje su jedna od druge prenijele neku predaju.
Ovaj izraz ukazuje na to da verzije Malika i Rawha sadrže više pojedinosti.
Hadiski učenjaci upoređuju različite puteve prenošenja kako bi pažljivo utvrdili razlike u formulaciji i potpunosti. Napomena o Maliku i Rawhu pomaže čitaocima da prepoznaju opširniju verziju; ovaj tekst sam po sebi ne dodaje nikakvu novu tvrdnju o sadržaju prethodne predaje.
- Pri proučavanju vjerskih tekstova upoređuj različite verzije predaja i obrati pažnju na razlike u pojedinostima.
- Kada prenosiš znanje, jasno navedi formulaciju koju tvoj izvor tačno koristi.
- Cijeni pažljivo istraživanje izvora kao sredstvo za odgovorno razumijevanje tvrdnji.
Prema tekstu, ova verzija preko Malika pruža opširniji prikaz iste predaje.
Sahih Muslim · #4165 (Sahih)Verzija preko Rawha jedna je od verzija koje su ovdje označene kao potpunije i opširnije.
Sahih Muslim · #4163 (Sahih)Ova predaja sadrži Umarovu predaju o darovanju i pruža sadržajni kontekst za poređenje verzija.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.