Knjiga o poklonima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4171

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poklonima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، يَذْكُرُ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kurejb, Muhammed ibn el-Ala', obavijestio nas je Ibn el-Mubarek, od Evzaija, koji je rekao: Čuo sam Muhammeda ibn Alija ibn el-Husejna kako s ovim lancem prenosilaca navodi nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovaj tekst potvrđuje sličnu predaju prenesenu drugim lancem.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis s jedne generacije na drugu.

Nešto slično

Formulacija ukazuje na to da se sadržaj podudara s ranijom verzijom, bez njenog potpunog ponavljanja ovdje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci uzimaju u obzir ovakve paralelne lance prilikom poređenja i ocjenjivanja predaja. Ovaj odlomak ne navodi zaseban pravni propis; on bilježi da je al-Awza'i čuo srodan sadržaj od Muhammada ibn Alija ibn al-Husayna.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo uporedi paralelne predaje prije nego što doneseš zaključke o njihovom formulisanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.