Knjiga o poklonima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4175

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poklonima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je prenio Muhammed b. el-Musenna, prenosi nam Ibn Ebi Adijj, od Sa'ida, od Katade, s ovim istim lancem prenosilaca isto takav hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac predaje potvrđuje isti tekst koji prenosi Katada.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

isto putem ovog lanca predaje

Isti sadržaj prenose navedeni prenosioci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na različite lance predaje iste predaje jer oni pomažu u pažljivom poređenju prenošenja i formulacije. Ovaj kratki tekst ne ponavlja sadržaj, nego bilježi da ga je Katada na isti način prenio putem ovog lanca. Iz toga ne proizlazi zaseban iskaz o poklonima; za to treba konsultovati odgovarajući glavni tekst.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa zabilježi i sadržaj i lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo upoređuj uporedne predaje i kratkom navodu o lancu ne pripisuj sadržaj koji u njemu nije naveden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.