Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 418

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ ‏.‏

Prijevod

Katada je prenio da je čuo Ebul-Aliju kako kaže: Tvoj vjerovjesnik ﷺ rođak - odnosno Ibn Abbas - ispričao mi je: Kada je Allahov Poslanik ﷺ govorio o svom noćnom putovanju (Isra'), rekao je:

"Musa je bio visok čovjek, kao da je od ljudi iz plemena Šenu'a." Također je rekao: "Isa je bio kovrdžave kose i srednjeg rasta." Spomenuo je i Malika, čuvara Džehennema, i Dedžala.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom Noćnog putovanja, Poslanik ﷺ opisao je Musaa, Isaa i druge.

Objašnjenje teških riječi
Noćno putovanje

Posebno putovanje Poslanika ﷺ koje se spominje u hadisu.

Maalik

Čuvar Džehennema koji se spominje u predaji.

Dedžal

Veliki varalica koji se spominje u islamskim predajama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci opise Musaa i Isaa razumiju kao predaju o onome što je Poslanik ﷺ vidio i ispričao tokom Noćnog putovanja. Hadis potvrđuje da su poslanici imali prepoznatljive osobine i da je Poslanik ﷺ dobio znanje o nevidljivom. Spominjanje Maalika i Dedžala dio je kazivanja, ali hadis ovdje ne iznosi dodatne pojedinosti o njima.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno prihvati vjerodostojne predaje o Noćnom putovanju, čak i kada opisuju nevidljivo.
  2. O poslanicima govori pažljivo i ograniči se na ono što navode pouzdane predaje.
  3. Proučavaj srodne predaje zajedno kako bi bolje razumio kontekst kazivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.