Sahih Muslim, hadis 4183
Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ibn Numayrprenio je to osobi Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Njegov otacأَبِي
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ هَذَا " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ " .
Nu'man b. Bešir prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ upitao:
"Imaš li drugih sinova osim ovog?" On odgovori: "Da." Poslanik ﷺ reče: "Jesi li svima njima dao isto kao i ovome?" On odgovori: "Ne." Tada Poslanik ﷺ reče: "Ja neću svjedočiti o nepravdi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Roditelj treba pravedno postupati prema djeci prilikom darivanja.
Potvrditi da je nešto ispravno i valjano.
Nepravedno postupati prema nekome ili ga oštetiti.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da roditelji trebaju biti pravedni kada daruju svoju djecu. Vjerovjesnik ﷺ odbio je posvjedočiti nejednakom daru ako za to nije postojao pravedan razlog. Među učenjacima i pravnim školama postoje daljnja razilaženja o tačnoj pravnoj obavezi i mogućnosti pravljenja razlika u slučaju posebnih potreba; jednakost i izbjegavanje nanošenja štete ostaju važne smjernice.
- Pravedno postupaj prema djeci kada im daješ darove, a mirno objasni razliku ako za nju postoji valjan razlog.
- Razgovarajte u porodici o nejednakom daru prije nego što izazove ljubomoru ili udaljavanje.
- Nemoj olahko pristati kada se od tebe traži da odobriš nepravednu podjelu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.