Sahih Muslim, hadis 4184
Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِيهِ " لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ " .
Nu'man ibn Bešir, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao njegovom ocu: "Ne uzimaj me za svjedoka nepravde!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ odbio je biti svjedok nejednake poklonjene imovine.
Postupak kojim se neko ne tretira pošteno ili pravedno.
Osoba koja potvrđuje neki postupak ili izjavljuje da se dogodio.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da roditelj treba postupati pažljivo i pravedno kada daruje svoju djecu. Povezane predaje opisuju kako je Poslanik ﷺ insistirao na jednakom postupanju i odbio potvrditi nejednak dar. Pravnici se razilaze u pogledu tačnih posljedica nejednakih darova i izuzetaka, ali naglašavaju da prednost bez opravdanog razloga treba izbjegavati.
- Pravedno postupaj prema svojoj djeci kada im poklanjaš novac ili imovinu.
- Ne traži od nekoga da potvrdi postupak ako bi time podržao nepravdu.
- Kod nejednakih darova jasno objasni koji ih opravdan razlog nalaže.
Ova predaja pruža više konteksta o daru jednom djetetu i savjetu da se djeca tretiraju jednako.
Sahih Muslim · #4183 (Sahih)Ova verzija podržava poruku da Poslanik ﷺ nije želio svjedočiti nepravednom davanju prednosti.
Sahih Muslim · #4185 (Sahih)Ova verzija također spominje pitanje jednakog postupanja prema djeci prilikom darivanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.