Knjiga o poklonima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4202

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poklonima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Bešar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer, prenijela nam je Šu'ba, od Katade, on od Nadra ibn Enesa, on od Bešira ibn Nehika, on od Ebu Hurejre, r.a., a on od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao: "Umra (doživotno darivanje) je dozvoljena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ objašnjava da je doživotni poklon valjan.

Objašnjenje teških riječi
Al-'umra

Poklon kojim neko drugoj osobi daje imovinu za vrijeme njenog života.

Dozvoljeno

Poklon je valjan prema pravilima islamskog prava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je doživotni poklon pravno valjan. Pravnici također razmatraju šta se dešava s imovinom nakon smrti primaoca; srodne predaje u Sahih Muslimu pojašnjavaju da poklon pripada primaocu i njegovim nasljednicima. Četiri sunijske pravne škole razmatraju uslove i posljedice na osnovu ove i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Prilikom poklanjanja jasno odredite koja se imovina prenosi i koji uslovi važe.
  2. Kod doživotnog poklona unaprijed dogovorite šta će se desiti s imovinom nakon smrti primaoca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.