Knjiga o poklonima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4200

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poklonima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Muhammed ibn Beššar rekavši: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer: Pripovijedao nam je Šu'be rekavši: Čuo sam Katadu kako prenosi od Ataa, a on od Džabira ibn Abdullaha, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Umra (doživotno darivanje) je dozvoljena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ objašnjava da je doživotni poklon valjan.

Objašnjenje teških riječi
Al-umra

Poklon kojim primalac dobija darovanu imovinu za cijeli svoj život.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je poklon u obliku umre valjan. Prema poznatom tumačenju pravnih škola, darovana imovina postaje vlasništvo primaoca; ograničenje na trajanje njegovog života ne znači automatski da se imovina vraća darodavcu. Tačne pravne posljedice zavise od formulacije poklona i srodnih predaja o umri.

Pouke za danas
  1. Prilikom poklona jasno odredi ko dobija imovinu i koji su uslovi uz nju vezani.
  2. Potraži stručni savjet prije nego što odrediš poklon s uslovima, kako bi prava svih uključenih bila jasna.
  3. Kada poklon bude pravno valjano dovršen, darovanu imovinu smatraj vlasništvom primaoca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.