Knjiga o oporukama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4204

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oporukama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Hajsema, Zuhejr b. Harb i Muhammed b. el-Musenna el-Enezi - a tekst je od Ibn el-Musenne - pa su rekli: Prenio nam je Jahja - to jest Ibn Se'id el-Kattan - od Ubejdullaha, obavijestio me Nafi', od Ibn Omera da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nije pravo nijednog muslimana koji ima nešto o čemu želi ostaviti oporuku da provede dvije noći a da njegova oporuka nije napisana kod njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na vrijeme sastavi testament u pisanom obliku.

Objašnjenje teških riječi
testament

Pisani zapis želja koje treba ispuniti nakon smrti neke osobe.

legat

Odredba da se nakon smrti dio imovine ostavi određenoj osobi ili za određenu svrhu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno i odgovorno odmah sastaviti testament u pisanom obliku kada postoje stvari koje treba odrediti. Formulacija naglašava važnost žurnosti, jer niko ne zna kada će umrijeti. Testament se ne smije koristiti za mijenjanje propisanih nasljednih dijelova; moraju se poštovati pravila o legatima i nasljeđivanju.

Pouke za danas
  1. Zapiši svoj testament čim imaš želje koje treba ispuniti nakon tvoje smrti.
  2. Razgovaraj o testamentu s pouzdanim bližnjima i pobrini se da znaju gdje se dokument nalazi.
  3. Provjeri da li su tvoje želje u skladu s islamskim pravilima o legatima i nasljeđivanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.