Knjiga o oporukama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4213

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oporukama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'be, od Simaka, s ovim lancem prenosilaca slično tome. Ali nije spomenuo: "Tada je trećina postala dozvoljena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Paralelna predaja izostavlja završnu rečenicu o granici od jedne trećine.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Redoslijed osoba koje su prenijele neku predaju.

Jedna trećina

Najveći dio zaostavštine koji neko može odrediti kao oporuku, kako je objašnjeno u povezanim predajama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj odlomak smatraju verzijom predaje o istom razgovoru: sadržaj je sličan, ali ova verzija izostavlja završnu rečenicu o jednoj trećini. Zato se pravna granica tumači zajedno s drugim autentičnim verzijama, u kojima Poslanik ﷺ dopušta Saʿdu ibn Abi Waqqasu da oporukom odredi najviše jednu trećinu i ukazuje da je manji dio bolji. Četiri sunijske pravne škole primjenjuju ovu granicu na oporuke, uz zaštitu prava nasljednika.

Pouke za danas
  1. Različite autentične verzije čitaj zajedno prije donošenja pravnog zaključka.
  2. Na vrijeme utvrdi svoje želje u vezi s oporukom i uzmi u obzir prava nasljednika.
  3. Za pitanja nasljedstva posavjetuj se sa stručnjakom kako bi oporuka ostala u granicama islama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.