Knjiga o oporukama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4216

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oporukama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ ثَلاَثَةٍ، مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ قَالُوا مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu-r-Rebi' el-'Atekijj: Prenosio nam je Hammad, prenosio nam je Ejjub, od Amra ibn Se'ida, od Humejda ibn Abdurrahmana el-Himjerija, od trojice sinova Sa'dovih koji su kazali:

"Sa'd se razbolio u Meki, pa ga je Allahov Poslanik ﷺ posjetio da obiđe bolesnika." Ovo je slično predaji Es-Sekafija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjetio je Sa‘da dok je bio bolestan u Mekki.

Objašnjenje teških riječi
posjećivanje bolesnika

Otići bolesnoj osobi kako bi joj se iskazali pažnja, podrška i briga.

slično kao

Ova verzija navodi da se ostatak podudara s drugom predajom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaja o Sa‘dovoj bolesti zaključuju da je posjećivanje bolesnika vrijedno djelo i da se Poslanik ﷺ lično brinuo o svojim ashabima. Ova formulacija upućuje na paralelnu verziju za nastavak sadržaja; sama po sebi ne iznosi dodatnu tvrdnju o oporukama ili nasljedstvu.

Pouke za danas
  1. Posjeti bolesnika kada možeš i pokaži mu da ti je stalo do njegovog dobrostanja.
  2. Odvoji vrijeme da saslušaš bolesnika i ponudi praktičnu pomoć njegovoj porodici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.