Knjiga o oporukama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4217

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oporukama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدِ، بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي ثَلاَثَةٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُنِيهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ صَاحِبِهِ فَقَالَ مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed ibn el-Musenna: Pripovijedao nam je Abdul-A'la: Pripovijedao nam je Hišam, od Muhammeda, od Humejda ibn Abdurrahmana: Trojica od potomaka Sa'da ibn Malika pripovijedala su mi ovo; svaki od njih mi je to prenio isto kao i njegov drug, pa su rekli: 'Sa'd se razbolio u Mekki, pa ga je Poslanik ﷺ posjetio.' Ovo je slično hadisu koji prenosi Amr ibn Sa'id od Humejda el-Himjerija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjetio je Saʿda kada se razbolio u Mekki.

Objašnjenje teških riječi
Saʿd ibn Malik

Drugo ime za Saʿda ibn Ebi Vekkasa, ashaba koji se razbolio.

posjetiti ga

Otići nekome kako bi mu se pružili pažnja i podrška tokom bolesti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja ističe da je obilazak bolesnih vrijedna poslanička praksa. Učenjaci ga smatraju preporučenim djelom i ukazuju na to da briga o bolesniku obuhvata i blizinu, utjehu i pažnju. Sam tekst spominje posjetu, ali ovdje ne iznosi dodatne tvrdnje o oporukama ili nasljedstvu.

Pouke za danas
  1. Posjeti bolesnog bližnjeg i posveti mu iskrenu pažnju.
  2. Neka se kratka posjeta ne svede samo na riječi: pitaj bolesnika šta mu treba i ponudi konkretnu pomoć.
  3. Javi se nekome ko je bolestan, čak i kada ga ne možeš lično posjetiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.