Knjiga o oporukama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4219

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oporukama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Ejjub, Kutejbe ibn Seid i Ali ibn Hudžr su nam kazivali; oni su rekli: Ismail - to jest Ibn Džafer - nam je kazivao od Alaa, a on od svoga oca, a ovaj od Ebu Hurejre, r.a., da je neki čovjek rekao Vjerovjesniku ﷺ:

"Moj otac je umro i ostavio imetak, ali nije oporučio ništa. Hoće li mu biti oprošteno ako udijelim milostinju u njegovo ime?" On ﷺ je odgovorio: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dijete može dati sadaku u ime svog preminulog oca.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dobrovoljna milostinja koja se daje radi Allahovog zadovoljstva.

oporuka

Izjava kojom osoba određuje šta će se nakon njene smrti desiti s dijelom njene imovine.

brisanje grijeha

Allahov oprost i poništenje grijeha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dobrovoljna milostinja u ime umrle osobe dozvoljena i da joj može koristiti, čak i ako nije ostavila oporuku. Četiri sunijske pravne škole načelno priznaju da nagrada za sadaku može stići umrlom. To ne znači da su nasljednici dužni davati: mogu izdvojiti samo iz svog nasljednog dijela ili postupiti uz saglasnost ostalih nasljednika. Dugovi i valjane obaveze iz oporuke moraju se izmiriti prema pravilima nasljeđivanja.

Pouke za danas
  1. Daj sadaku u ime preminulog roditelja, s namjerom da mu Allah podari nagradu.
  2. Za milostinju iz nasljedstva koristi samo svoj dio ili prvo zatraži saglasnost ostalih nasljednika.
  3. Provjeri postoje li dugovi ili valjane obaveze iz oporuke i izmiri ih prema islamskim pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.