Sahih Muslim, hadis 4227
Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ . قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ فَلِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Talha b. Musarrif prenosi: Upitao sam Abdullaha b. Ebi Aufu da li je Allahov Poslanik ﷺ ostavio oporuku (u pogledu svog imetka). On je odgovorio: Ne. Ja sam upitao: Zašto je onda muslimanima propisano pravljenje oporuke, odnosno zašto im je naređeno da prave oporuku? On je odgovorio: Oporučio je da se drže Allahove Knjige, Uzvišenog i Veličanstvenog.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ostavio je muslimanima Allahovu Knjigu kao svoju oporuku.
Uputa o tome šta treba učiniti s imovinom ili drugim stvarima nakon nečije smrti.
Kur’an, spomenut kao uputa i trajna ostavština.
Učenjaci objašnjavaju da Abdullah ibn Ebi Aufa svojim odgovorom pravi razliku između oporuke o imovini i duhovne ostavštine Poslanika ﷺ: njegova oporuka bila je da se čvrsto držimo Allahove Knjige. Ova predaja ne znači da opća pravila o oporukama više ne važe. Četiri sunijske pravne škole razmatraju pravila o oporukama na temelju Kur’ana i drugih predaja; oporukom se ne smiju oštetiti nasljednici, a u načelu je ograničena na jednu trećinu ostavštine za one koji nisu nasljednici.
- Sastavi oporuku na vrijeme i pobrini se da bude u skladu s islamskim pravilima o nasljednicima i legatima.
- Neka Kur’an bude vodilja u važnim izborima i smatraj ga trajnom ostavštinom.
- Jasno razgovaraj s porodicom o svojim željama kako tvoja ostavština ne bi izazvala nepotrebne nesuglasice.
Ova predaja opisuje kako je Umar ibn el-Hattab, nakon što je ranjen, naredio sinu da sastavi oporuku, te pruža kontekst za praksu oporučivanja među ashabima.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Poslanik ﷺ u njoj poučava da osoba koja ima nešto ostaviti oporukom ne treba to nepotrebno odgađati.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.