Knjiga o zavjetima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4237

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zavjetima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَنْهَانَا عَنِ النَّذْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, prenosi: Jednog dana Allahov Poslanik ﷺ zabranio nam je zavjetovanje i rekao:

"Zavjet ništa ne može spriječiti; on služi samo da se od škrtice izvuče imetak."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zavjet ne mijenja Allahovu odredbu, ali čovjeka može navesti da daje.

Objašnjenje teških riječi
zavjet

Obećanje Allahu da će se nešto učiniti, često vezano za određeni uslov.

škrtac

Osoba koja nerado troši svoj imetak na dobra djela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da zavjet ne može izmijeniti Božiju odredbu niti je način da se Allah navede na određeni ishod. Riječi o škrtcu ukazuju na to da zavjet ponekad može navesti čovjeka na čin pokornosti koji bez tog obećanja ne bi učinio. Ko se valjano zavjetuje na pokornost Allahu, mora ispuniti zavjet; zavjet na grijeh ne smije se ispuniti. Pravne škole razmatraju precizna pravila i posljedice u zavisnosti od vrste zavjeta.

Pouke za danas
  1. Udijeli sadaku ili učini dobro djelo iskreno, ne uslovljavajući to ispunjenjem neke želje.
  2. Ne daji zavjet olahko; ako nisi siguran u vezi sa zavjetom koji si dao, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
  3. Dobrovoljno dijeli svoj imetak i ne čekaj da te zavjet na to prisili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.