Knjiga o zavjetima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4238

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zavjetima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ النَّذْرُ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلاَ يُؤَخِّرُهُ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏

Prijevod

Prenosi nam Muhammed ibn Jahja, prenosi nam Jezid ibn Ebi Hakim, od Sufjana, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Zavjet ništa ne ubrzava niti išta odgađa; on je samo sredstvo kojim se iz škrtice izvlači ono što daje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zavjet ne mijenja Allahovu odredbu, ali može suzbiti škrtost.

Objašnjenje teških riječi
Zavjet

Obećanje Allahu da će se nešto učiniti kao ibadet.

Škrtac

Osoba koja nerado troši ili daje svoju imovinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da zavjet ne mijenja Allahovu odredbu i ne može ubrzati niti odgoditi neki događaj. Zato upozoravaju na davanje zavjeta s ciljem da se iznudi željeni ishod. Ako se da valjan zavjet radi pokornosti Allahu, mora se ispuniti; grešni zavjeti ne smiju se izvršavati. Pravne škole razmatraju precizna pravila i eventualni iskup prema formulaciji i sadržaju zavjeta.

Pouke za danas
  1. Ne zavjetuj se pokušavajući utjecati na Allahovu odredbu; direktno Ga moli za pomoć i uputu.
  2. Redovno dobrovoljno udjeljuj za dobre svrhe kako velikodušnost ne bi počela tek nakon zavjeta.
  3. Ako si dao valjan zavjet radi pokornosti Allahu, pobrini se da ga ispuniš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.