Knjiga o zavjetima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4236

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zavjetima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku. I Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Amr en-Nakid i Ishak ibn Ibrahim prenijeli su nam od Ibn Ujejnea. I Harmela ibn Jahja mi je kazivao: Obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus. I Ishak ibn Ibrahim i Abd ibn Humejd rekoše: Obavijestio nas je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer. I Osman ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Kazivao nam je Abde ibn Sulejman, od Hišama ibn Urve, od Bekra ibn Vaila, a svi oni od ez-Zuhrija. Ovo je s lancem prenosilaca Lejsa i značenjem njegovog hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti hadis kroz više lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenošenja

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

Značenje njegovog hadisa

Sadržaj se podudara, čak i ako se tačne riječi razlikuju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da više lanaca predstavlja dodatnu dokumentaciju o prenošenju predaje. Formulacija da se značenje podudara upozorava da različite verzije ne moraju biti istovjetne riječ po riječ. Budući da ovaj odlomak uglavnom navodi lance i njihovu međusobnu podudarnost, on sam ne može biti dokaz za određeno pravilo o zavjetima; za to treba konsultovati hadis koji sadrži relevantni tekst.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i sadržaj i način na koji učenjaci ocjenjuju lance prenošenja.
  2. Izraz „isto značenje“ nemoj automatski smatrati doslovnim citatom.
  3. Za praktično pravilo o zavjetu konsultuj glavni tekst hadisa i tumačenja mjerodavnih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.