Sahih Muslim, hadis 4240
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
Pripovijedao mi je Muhammed b. Rafi': Pripovijedao nam je Jahja b. Adem: Pripovijedao nam je Mufaddal. Također, pripovijedali su nam Muhammed b. el-Musenna i Ibn Beššar, obojica rekavši: Pripovijedao nam je Abdurrahman od Sufjana, a obojica od Mansura, s ovim lancem prenosilaca slično kao u hadisu Džerira.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Muslim prenosi istu predaju putem više lanaca prenosilaca.
Lanac prenosilaca koji povezuje hadis s Poslanikom ﷺ.
Niz osoba koje su prenosile hadis s jedne generacije na drugu.
Hadiski učenjaci smatraju navođenje više lanaca korisnim za provjeru i upoređivanje prenošenja. Ovaj odlomak pokazuje da putevi preko Mufaddala te preko Abd ar-Rahmana i Sufjana vode do Mensura i sadržajno se podudaraju s ranije navedenom Džerirovom predajom. Ovdje je riječ prvenstveno o bilježenju puteva prenošenja, a ne o zasebnom pravnom propisu o zavjetima.
- Kada prenosiš vjerski propis, provjeri njegov izvor i lanac kojim je prenesen.
- Uporedi više pouzdanih puteva prenošenja prije nego što tekst pripišeš Poslaniku ﷺ.
- Razlikuj odlomak koji opisuje lanac prenošenja od odlomka koji sam utvrđuje praktično pravilo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.