Knjiga o zavjetima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4240

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zavjetima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed b. Rafi': Pripovijedao nam je Jahja b. Adem: Pripovijedao nam je Mufaddal. Također, pripovijedali su nam Muhammed b. el-Musenna i Ibn Beššar, obojica rekavši: Pripovijedao nam je Abdurrahman od Sufjana, a obojica od Mansura, s ovim lancem prenosilaca slično kao u hadisu Džerira.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim prenosi istu predaju putem više lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji povezuje hadis s Poslanikom ﷺ.

lanac prenošenja

Niz osoba koje su prenosile hadis s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje više lanaca korisnim za provjeru i upoređivanje prenošenja. Ovaj odlomak pokazuje da putevi preko Mufaddala te preko Abd ar-Rahmana i Sufjana vode do Mensura i sadržajno se podudaraju s ranije navedenom Džerirovom predajom. Ovdje je riječ prvenstveno o bilježenju puteva prenošenja, a ne o zasebnom pravnom propisu o zavjetima.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjerski propis, provjeri njegov izvor i lanac kojim je prenesen.
  2. Uporedi više pouzdanih puteva prenošenja prije nego što tekst pripišeš Poslaniku ﷺ.
  3. Razlikuj odlomak koji opisuje lanac prenošenja od odlomka koji sam utvrđuje praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.