Knjiga o zavjetima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4249

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zavjetima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَمْرِو، بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe b. Se'id, pripovijedao nam je Abdul-Aziz - to jest Daravardi - od Amra b. Ebi Amra, s ovim istim lancem prenosilaca, isto značenje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti hadis putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile jedna od druge.

isti lanac

Navedeni prenosioci čine istu liniju kao i u prethodnoj verziji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju navođenje više puteva prenošenja korisnim za utvrđivanje i upoređivanje predaje. Ovaj tekst ne dodaje novu sadržajnu tvrdnju o zavjetima; on potvrđuje da je ista predaja prenesena ovim lancem.

Pouke za danas
  1. Prilikom čitanja hadisa obratite pažnju i na tekst i na lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo upoređujte paralelne predaje i kratkom navođenju lanca ne pripisujte dodatnu tvrdnju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.