Knjiga o zavjetima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4253

Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zavjetima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uqba ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ، عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Harun b. Se'id el-Ejli, Junus b. Abdul-A'la i Ahmed b. Isa. Junus je rekao:

"Obavijestio nas je", a druga dvojica su rekla: "Pripovijedao nam je" Ibn Vehb. On je rekao: "Obavijestio me Amr b. Haris, od Ke'ba b. Alkame, od Abdurrahmana b. Šumase, od Ebu-l-Hajra, od Ukbe b. Amira (radijallahu anhu), koji prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Otkup za prekršenu zavjetninu jednak je otkupu za prekršenu zakletvu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iskupljenje za kršenje zavjeta isto je kao iskupljenje za kršenje zakletve.

Objašnjenje teških riječi
Zavjet

Obaveza data Allahu da se nešto učini ili ne učini.

Iskupljenje

Propisani način ispravljanja kada neko prekrši zakletvu ili zavjet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se za kršenje zavjeta primjenjuje iskupljenje propisano za kršenje zakletve. Tačna primjena zavisi od vrste zavjeta; zato pravnici raspravljaju o tome koji su zavjeti obavezujući i kada ih je dopušteno prekršiti. Predaja naglašava da se zavjeti ne smiju olahko davati.

Pouke za danas
  1. Ne daj zavjet u trenutku naglosti; prvo pažljivo razmisli o tome na šta se obavezuješ.
  2. Ako prekršiš obavezujući zavjet, potraži stručan savjet o odgovarajućem iskupljenju.
  3. Ozbiljno ispunjavaj obaveze prema Allahu i ne koristi zavjet kao način da vršiš pritisak na sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.