Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4256

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb, koji su rekli: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne od ez-Zuhrija, od Salima, od njegovog oca, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je čuo Omera kako se zaklinje svojim ocem. Ovo je slično predaji Junusa i Mamera.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ čuo je kako se Omer zaklinje svojim ocem i odbacio je tu zakletvu.

Objašnjenje teških riječi
zaklinjati se svojim ocem

Dati zakletvu prizivajući ime ili čast stvorenja kao potvrdu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zakletva polaže samo Allahom, jer je zakletva oblik obožavanja koji pripada Allahu. Na drugom mjestu u nizu predaja, Poslanik ﷺ zabranio je Omeru da se zaklinje svojim ocem i poučio ga da se zaklinje Allahom ili da šuti. Ova zabrana važi prema sunitskim pravnim školama; ko se nenamjerno tako zakune, treba se pokajati i ne ponavljati zakletvu.

Pouke za danas
  1. Zaklinji se samo Allahom i ne koristi ime člana porodice ili drugog stvorenja.
  2. Prije nego što progovoriš, razmisli da li je zakletva potrebna i da li je istinita.
  3. Ako izgovoriš neprimjerenu zakletvu, pokaj se i ubuduće pažljivo pazi na svoj jezik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.