Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4258

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، ‏.‏ كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr: Pripovijedao nam je moj otac. Također nam je pripovijedao Muhammed ibn el-Musenna: Pripovijedao nam je Jahja - a to je el-Kattan - od Ubejdullaha. Također mi je pripovijedao Bišr ibn Hilal: Pripovijedao nam je Abdul-Varis: Pripovijedao nam je Ejjub. Također nam je pripovijedao Ebu Kurejb: Pripovijedao nam je Ebu Usame od Velida ibn Kesira. Također nam je pripovijedao Ibn Ebi Omer: Pripovijedao nam je Sufjan od Ismaila ibn Umejje. Također nam je pripovijedao Ibn Rafi': Pripovijedao nam je Ibn Ebi Fudejk: Obavijestili su nas Dahhak i Ibn Ebi Zi'b. Također su nam pripovijedali Ishak ibn Ibrahim i Ibn Rafi' od Abdurrezzaka, od Ibn Džurejdža: Obavijestio me je Abdul-Kerim. Svi ovi prenosioci prenose od Nafi'a, od Ibn Omera, sličnu ovu priču od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca prenosilaca potvrđuje isto predanje Ibn Omera o Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile predaju s jedne generacije na drugu.

Nafiʿ

Poznati prenosilac koji je prenosio predaje od Ibn Omera.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da je navođenje više lanaca prenosilaca oblik potvrde: različiti prenosioci prenose isto predanje od Ibn Omera preko Nafija. Ovdje se ne ponavlja sadržaj predanja, nego se bilježe putevi kojima je ono preneseno. Zato se pravna ocjena u vezi sa zakletvama mora zasnivati na cjelovitom predanju i relevantnim dokazima, a ne samo na navođenju lanaca prenosilaca.

Pouke za danas
  1. Provjeri ko je prenio vjersko predanje i kojim lancem prenosilaca.
  2. Razlikuj tekst koji iznosi sadržaj predanja od teksta koji bilježi samo puteve njegovog prenošenja.
  3. Prije nego što postupiš u vezi sa zakletvom, konsultuj cjelovit hadis i pouzdano tumačenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.