Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4259

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Jahja ibn Ejjub, Kutejbe i Ibn Hudžr. Jahja ibn Jahja je rekao:

"Obavijestio nas je", a ostali su rekli: "Prenio nam je". Ismail - sin Džaferov - prenosi od Abdullaha ibn Dinara da je čuo Ibn Omera kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ko se želi zakleti, neka se kune samo Allahom." Kurejšije su se običavale zaklinjati svojim očevima, pa je Poslanik ﷺ rekao: "Ne kunite se svojim očevima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zakletva se polaže samo Allahom, a ne precima.

Objašnjenje teških riječi
Zakletva

Svečana izjava kojom neko priziva Allaha za svjedoka.

Zaklinjati se Allahom

Spomenuti Allaha kao Onoga kojim se zakletva polaže.

Preci

Očevi i ranije generacije nečije porodice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zakletva smije polagati samo Allahom; zaklinjanje stvorenjima, poput roditelja ili predaka, zabranjeno je. Sve četiri sunijske pravne škole podržavaju ovu zabranu. Hadis također naglašava da muslimani trebaju paziti na svoj govor i napustiti običaje koji su u suprotnosti s čistim obožavanjem.

Pouke za danas
  1. Zaklinji se samo Allahom i ne koristi imena roditelja ili drugih ljudi kao formulu zakletve.
  2. Ustaljeni izraz koji je u suprotnosti s ovom uputom zamijeni riječima koje spominju samo Allaha.
  3. Pazi na svoj govor: zakletva je ozbiljna izjava, a ne svakodnevno pojačavanje riječi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.