Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4260

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ ‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko se od vas zakune i u svojoj zakletvi spomene Lat, neka kaže: 'La ilahe illallah.' A ko kaže svome prijatelju: 'Dođi da se kockamo,' neka udijeli milostinju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko se zakune al-Lātu, izgovara šehadet; ko predloži kockanje, treba dati sadaku.

Objašnjenje teških riječi
Al-Lāt

Kip koji je obožavan prije islama. Zaklinjanje kipom je u suprotnosti s čistim monoteizmom.

Sadaka

Dobrovoljni prilog osobi kojoj je potrebna pomoć ili za dobru svrhu.

Kockanje

Igra ili opklada u kojoj dobitak jedne osobe zavisi od gubitka druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se musliman ne treba zaklinjati ničim osim Allahom. Ko se greškom pozove na al-Lāt, obnavlja čisto vjerovanje izgovarajući: „Nema boga osim Allaha.“ Naredba da se udijeli sadaka nakon što se predloži kockanje predstavlja poticaj na dobro djelo i način da se greška popravi; ona ne čini kockanje dozvoljenim. Pravne škole zabranjuju kockanje zbog nedozvoljene koristi i gubitka koji su s njim povezani.

Pouke za danas
  1. Zaklinji se samo Allahom i izbjegavaj ustaljene izraze u kojima se spominju kipovi.
  2. Ako se greškom zakuneš al-Lātom, iskreno reci: „Nema boga osim Allaha.“
  3. Ne predlaži kockanje; nakon takve greške udijeli sadaku i kloni se kockanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.