Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4262

Prenosi Abd al-Rahman ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman ibn Semura (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ne kunite se kipovima niti svojim očevima!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Musliman se ne kune u idole ili svoje roditelje.

Objašnjenje teških riječi
al-tawaghī

Idoli ili lažna božanstva koja se obožavaju pored Allaha.

kleti se

Naglasiti izjavu pozivajući Allaha za svjedoka ili zaklinjući se nečim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno zaklinjati se bilo čime osim Allahom; zakletva pripada samo Allahu. Spominjanje idola i roditelja pojašnjava da čak ni stvari od velikog značaja nisu valjana osnova za zakletvu. Četiri sunijske pravne škole smatraju da zakletva nečim drugim osim Allahom nije valjana vjerska zakletva; onaj ko se tako zakune treba se pokajati i ubuduće spominjati samo Allaha.

Pouke za danas
  1. Kada se zaklinješ, reci samo: „Allaha mi“, i ne koristi tu formulu olahko.
  2. Naviku zaklinjanja roditeljima ili drugim poštovanim stvarima zamijeni riječima koje priznaju samo Allaha.
  3. Ako čuješ da se neko kune idolom ili pretkom, ljubazno ga podsjeti na ovu smjernicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.