Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4266

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ، التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جَرْمٍ وَبَيْنَ الأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibn Ebi Omer, pripovijedao nam je Abdul-Vehhab es-Sekafi, od Ejuba, od Ebu Kilabe i Kasima et-Temimija, od Zehdema el-Džermija, koji je rekao: Između ovog plemena Džerm i Eš'arija postojalo je prijateljstvo i bratstvo. Bili smo kod Ebu Muse el-Eš'arija pa mu je prinesena hrana u kojoj je bilo pileće meso. Zatim je spomenuo nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zahdam opisuje prijateljsku vezu između plemena Džarmita i Eš'arita.

Objašnjenje teških riječi
Džarm

Arapsko pleme kojem je pripadao Zahdam al-Džarmi.

Eš'ariti

Pleme Ebu Musaa al-Eš'arija.

nešto slično

Prenosilac upućuje na sličnu verziju događaja, ali je ovdje ne navodi u cijelosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci koriste ovu verziju uz druge predaje o Ebu Musau kako bi zabilježili događaj i njegovo prenošenje u različitim formulacijama. Odlomak uglavnom spominje prijateljsku vezu između plemena i da je Ebu Musau posluženo pileće meso; ova sažeta formulacija ne donosi zaseban šerijatskopravni propis o zakletvama ili iskupu.

Pouke za danas
  1. Održavaj dobre odnose s drugim porodicama i zajednicama, čak i kada imaju drugačije plemensko porijeklo.
  2. Kada prenosiš vjerske poruke, jasno navedi kada iznosiš skraćenu ili sličnu verziju.
  3. Čitaj sažete predaje zajedno s njihovim paralelnim verzijama kako bi dobro razumio kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.