Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4267

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى ‏.‏ وَاقْتَصُّوا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Ali ibn Hudžr es-Sa'di, Ishak ibn Ibrahim i Ibn Numejr od Ismaila ibn Ulejjeta, on od Ejjuba, on od Kasima et-Temimija, on od Zehdema el-Džermija. I pripovijedao nam je Ibn Ebi Omer: pripovijedao nam je Sufjan, od Ejjuba, od Ebu Kilabe, od Zehdema el-Džermija. I pripovijedao mi je Ebu Bekr ibn Ishak: pripovijedao nam je Affan ibn Muslim, pripovijedao nam je Vuhejb, pripovijedao nam je Ejjub, od Ebu Kilabe i Kasima, od Zehdema el-Džermija, koji je rekao:

"Bili smo kod Ebu Muse." Svi prenosioci su prenijeli hadis u potpunosti sa značenjem hadisa Hammada ibn Zejda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca prenošenja potvrđuje isto predanje o zakletvama i dobrim djelima.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenošenja

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

istog značenja

Prenosioci iznose isti sadržaj, iako se tačne riječi mogu razlikovati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju da navođenje više lanaca prenošenja potvrđuje ovo predanje. Upućivanje na verziju Hammada ibn Zayda pojašnjava da je ovaj odlomak dio šireg predanja; zato se pravni propisi o zakletvama i iskupu izvode iz cjelovitog teksta, a ne samo iz ovog kratkog odlomka.

Pouke za danas
  1. Provjeri cjelovit tekst prije nego što iz kratkog odlomka izvedeš praktično pravilo.
  2. Pažljivo navedi kada se predanje poziva na opširniju verziju.
  3. Uporedi više pouzdanih lanaca prenošenja kako bi pravilno razumio sadržaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.