Sahih Muslim, hadis 4268
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الصَّعْقُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ - حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرْمِيُّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِيهِ قَالَ " إِنِّي وَاللَّهِ مَا نَسِيتُهَا " .
Pripovijedao nam je Šejban ibn Ferruh, pripovijedao nam je Es-Sa'k - to jest Ibn Hazn, pripovijedao nam je Mater el-Verrak, pripovijedao nam je Zehdem el-Džermi: Ušao sam kod Ebu Muse dok je jeo pileće meso. Nastavak hadisa je sličan njihovom predanju, uz dodatak u kojem je rekao: "Tako mi Allaha, nisam to zaboravio!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ potvrdio je da nije zaboravio svoju zakletvu.
Zakletva u kojoj se neko poziva na Allaha kao svjedoka.
Meso peradi; njegovo konzumiranje je dozvoljeno.
Učenjaci iz konteksta ove predaje i srodnih verzija zaključuju da zakletva nije razlog da se odustane od boljeg ili dozvoljenog postupka. Ako se neko zakune da nešto neće učiniti, a zatim shvati da je bolje postupiti drugačije, treba učiniti ono što je dobro i izvršiti propisani kaffaret, odnosno iskup za prekršenu zakletvu. Četiri sunijske pravne škole priznaju obavezu iskupa za svjesno datu, a zatim prekršenu zakletvu; tačni uslovi i primjena detaljnije su razrađeni u njihovoj pravnoj nauci.
- Ne dozvoli da te zakletva spriječi da učiniš ono što je očigledno bolje i dozvoljeno; po potrebi izvrši propisani iskup.
- Pažljivo se zaklinji i ne spominji Allahovo ime olahko.
- Kada govoriš o ranijoj izjavi, iskreno navedi čega se sjećaš, a šta nisi zaboravio.
Ova verzija pruža više konteksta o zakletvi i uputi Poslanika ﷺ da se učini ono što je bolje i iskupi za zakletvu.
Sahih Muslim · #4267 (Sahih)Ova predaja je Sahih i potkrepljuje kontekst u kojem Ebu Musa prenosi izjavu Poslanika ﷺ o zakletvi.
Sahih Muslim · #4269 (Sahih)Ova predaja odnosi se na isti događaj i pojašnjava pouku o ispunjavanju i iskupljenju za zakletvu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.