Sahih Muslim, hadis 4270
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مُشَاةً فَأَتَيْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ . بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
Pripovijeda nam Muhammed ibn Abdul-A'la et-Tejmi: Pripovijeda nam El-Mu'temir, od svog oca, pripovijeda nam Ebus-Selil, od Zehdema, koji prenosi od Ebu Muse, r.a., da je rekao:
"Putovali smo pješke i došli smo Allahovom Poslaniku ﷺ tražeći od njega jahalice." Ovaj hadis je sličan hadisu Džerira.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Musa i njegovi saputnici zatražili su od Poslanika ﷺ jahalice.
Životinje na kojima se može jahati ili pomoću kojih se može putovati.
Hodajući, bez jahalice ili drugog prevoznog sredstva.
Učenjaci ovu predaju tumače zajedno s nastavkom na koji ona upućuje. U njemu se navodi da se Poslanik ﷺ najprije Allahom zaklinje da ne može dati jahalice, ali ih zatim stavlja na raspolaganje te svoju zakletvu zamjenjuje boljim postupkom i čini iskup za nju. To naglašava da zakletva ne treba čovjeka spriječiti da učini nešto bolje; propisi o iskupu za zakletvu razrađeni su u islamskim pravnim školama.
- Na primjeren način zatraži pomoć kada ti je potreban prevoz ili druga praktična podrška.
- Ne dopusti da te izgovorena zakletva spriječi da izabereš nešto bolje i dozvoljeno; pritom se pridržavaj propisa o iskupu za zakletvu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.