Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4274

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏ "‏ فَلْيُكَفِّرْ يَمِينَهُ وَلْيَفْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je El-Kasim ibn Zekerijja, pripovijedao nam je Halid ibn Mahled, pripovijedao mi je Sulejman - to jest Ibn Bilal - pripovijedao mi je Suhejl u ovom lancu prenosilaca sa značenjem Malikovog hadisa: "Neka iskupi svoju zakletvu i neka učini ono što je bolje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko prekrši zakletvu zbog nečega boljeg, treba se iskupiti za njeno kršenje i učiniti ono što je bolje.

Objašnjenje teških riječi
zakletva

Izjava kojom se neko poziva na Allaha, koristeći Njegovo ime ili svojstva, kako bi nešto potvrdio.

iskupiti se

Izvršiti propisani kefaret zbog kršenja obavezujuće zakletve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba ne treba dozvoliti da je zakletva spriječi da učini ono što je bolje i pravednije. U slučaju obavezujuće zakletve, ona je prekrši i izvrši propisani iskup. Pravne škole razmatraju tačne uslove i oblik tog kefareta na osnovu ostalih tekstova o zakletvama.

Pouke za danas
  1. Drži se svojih zakletvi, ali ne dozvoli da te zakletva spriječi da učiniš ono što je bolje.
  2. Ne krši olahko obavezujuću zakletvu: izvrši i propisani kefaret.
  3. Dobro razmisli prije nego što se zakuneš, kako na sebe ne bi preuzeo nepotrebnu obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.