Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 428

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada su me Kurejšije u laž utjerale, stajao sam u Hidžru pa mi je Allah pokazao Bejtul-makdis. Gledajući ga, počeo sam im opisivati njegove znakove."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je pokazao Bejtul-Makdis Poslaniku ﷺ kada su ga Kurejšije poricale.

Pozadina i povod

Povod je naveden u tekstu: Kurejšije su poricale Poslanika ﷺ i osporavale njegov iskaz o Bejtul-Makdisu.

Objašnjenje teških riječi
Hidžr

Ograđeni dio uz Kabu, poznat i kao el-Hatim.

Bejtul-Makdis

Jerusalem i, u ovom kontekstu, naročito tamošnja sveta džamija.

Kurejšije

Arapsko pleme kojem je pripadao Poslanik ﷺ i koje je živjelo u Mekki.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode da je precizan opis Bejtul-Makdisa znak Allahove podrške Poslaniku ﷺ i potvrda njegove istinoljubivosti. Predaja poučava da čudo nije neovisno od Allaha, već ga On daruje; Poslanik ﷺ ispričao je ono što je vidio, ne prilagođavajući svoju poruku poricanju Kurejšija.

Pouke za danas
  1. Ostani iskren i postojan kada drugi sumnjaju u tvoje riječi.
  2. Govori ono što zaista znaš i ne iznosi tvrdnje koje ne možeš potkrijepiti.
  3. Na podrugivanje odgovori strpljenjem i drži se istine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.