Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4284

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Zakletva se tumači prema namjeri onoga koji je traži."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod zakletve je mjerodavna namjera osobe koja je traži.

Objašnjenje teških riječi
Zakletva

Svečana izjava kojom neko priziva Allaha za svjedoka.

Osoba koja traži zakletvu

Osoba koja od nekoga traži ili zahtijeva da se zakune.

Namjera

Cilj ili značenje koje neko podrazumijeva svojim riječima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je kod zakletve u sporu namjera osobe koja je traži mjerodavna za njeno tumačenje. Time se sprečava da neko dvosmislenim riječima izbjegne nečije pravo. Primjena zavisi od okolnosti i pravila sudskog postupka; zakletva se ne smije koristiti za činjenje nepravde.

Pouke za danas
  1. Zakuni se samo kada je to potrebno i govori iskreno i nedvosmisleno.
  2. U sporu pažljivo utvrdi šta se zakletvom potvrđuje kako dvosmislenost ne bi postala sredstvo nepravde.
  3. Nikada ne koristi zakletvu da bi nekoga obmanuo ili izbjegao dugovano pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.