Sahih Muslim, hadis 4287
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ibn Abu Umarprenio je to osobi Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ .
Prenio nam je Ibn Ebi Omer, prenosi nam Sufjan, od Ebu Zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome ili nalik tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja potvrđuje isti ili sličan iskaz putem drugog lanca prenosilaca.
Niz osoba koje su prenosile neku vijest.
Sadržaj se podudara, ali formulacija ne mora biti potpuno ista.
Hadiski učenjaci smatraju da je dodatni lanac koristan za utvrđivanje i poređenje predaje. Riječi „isto ili nešto slično” zahtijevaju oprez: opći smisao pripisuje se Poslaniku ﷺ, ali se ne tvrdi da je formulacija istovjetna riječ po riječ.
- Pri prenošenju hadisa pažljivo naznači da li je formulacija doslovna ili prenosi samo opći smisao.
- Upoređuj lance prenosilaca kako bi tačno razumio prenošenje i formulaciju predaja.
- Praktična pravila o zakletvama uči iz predaja koje obrađuju sadržaj ovog poglavlja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.