Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4290

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي، الزِّنَادِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّهَا تَحْمِلُ غُلاَمًا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenio mi je ovo Suvejd ibn Sa'id, prenosi nam Hafs ibn Mejsere, od Muse ibn Ukbe, od njegovog oca Ebu Zinada s ovim lancem prenosilaca isto tako, osim što je rekao:

"Svaka od njih rodila je dječaka koji se borio na Allahovom putu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sulejman je svoju želju vezao za Allahovu volju, ali nije dobio ono čemu se nadao.

Objašnjenje teških riječi
boriti se na Allahovom putu

Učestvovati u borbi koja je, prema islamskim pravilima, dozvoljena radi odbrane vjere.

lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenijele neku predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovo kazivanje kao poticaj da se prizna Allahova volja pri donošenju odluke ili polaganju zakletve. Različite formulacije u predajama ukazuju na to da bi žene rodile sinove koji bi se zalagali za Allahovu stvar. Tekst ne uči da zakletva može iznuditi Allahovu odredbu; ispunjavanje zakletve i dalje podliježe islamskim pravilima.

Pouke za danas
  1. Kada nešto naumiš, reci: „Ako Allah da“, i priznaj da je ishod u Njegovim rukama.
  2. Ne zaklinji se olahko; prvo razmisli o riječima i njihovim posljedicama.
  3. Zalaži se za dobre ciljeve, ali ishod prepusti Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.