Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4296

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Abda ad‑Dabbiprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ عُمْرَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَقَالَ لَمْ يَعْتَمِرْ مِنْهَا - قَالَ - وَكَانَ عُمَرُ نَذَرَ اعْتِكَافَ لَيْلَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَمَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ ‏.‏

Prijevod

Nafi' prenosi: Kada se pred Ibn Omerom spomenulo da je Allahov Poslanik ﷺ obavio umru iz Dži'rane, on je rekao:

"Nije iz nje zanijetio ihrame." Također je rekao: "Omer se u doba džahilijeta zavjetovao da će jednu noć provesti u itikafu." Zatim je nastavak hadisa prenesen slično kao u predaji Džerira b. Hazima i Ma'mera od Ejjuba.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer pojašnjava Umru kod al-Džirane i spominje Omerov zavjet iz vremena prije islama.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Hodočašće u Meku koje se može obaviti izvan određenih dana hadža.

ihram

Sakralno stanje u koje osoba stupa kada započinje obrede hadža ili Umre.

i'tikaf

Boravak u džamiji radi ibadeta i povlačenja u osamu radi Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s opširnijim verzijama o Omerovom zavjetu. Iz njih zaključuju da se zavjet iz vremena prije islama, ako se odnosi na dozvoljeni čin ibadeta, ispunjava nakon prihvatanja islama. Spominjanje al-Džirane dodatno pojašnjava da, prema Ibn Omeru, Vjerovjesnik ﷺ na tom mjestu nije započeo ihram za svoju Umru. Pravne škole razmatraju precizna pravila o zavjetima i i'tikafu na osnovu cjelovitih predaja i općih pravnih načela.

Pouke za danas
  1. Kod obreda provjeri gdje i kada počinje ihram, uzimajući u obzir pouzdana objašnjenja učenjaka.
  2. Ispuni valjan zavjet, ali ako nisi siguran u tačnu obavezu, posavjetuj se s učenim stručnjakom.
  3. Pažljivo proučavaj islamska pravila i razlikuj ono što je obećano prije islama od onoga što islam propisuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.