Sahih Muslim, hadis 4297
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، . بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي النَّذْرِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا اعْتِكَافُ يَوْمٍ .
Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi mi je kazivao: Hadždžadž ibn el-Minhal nam je kazivao: Hammad je prenio od Ejuba. Također, Jahja ibn Halef nam je kazivao: Abdul-A'la je prenio od Muhammeda ibn Ishaka. Obojica su prenijeli od Nafi'a, a on od Ibn Omera ovaj hadis o zavjetu. U oba njihova predanja spominje se i'tikaf u trajanju od jednog dana.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi da se zavjet odnosio na jedan dan i'tikafa.
Obećanje Allahu da će se izvršiti određeni čin ibadeta.
Boravak u džamiji s namjerom posvećivanja ibadetu.
Učenjaci iz povezanih predaja zaključuju da zavjet kojim se obećava dozvoljeni čin ibadeta treba ispuniti. Spominjanje jednog dana pojašnjava trajanje i'tikafa u ovoj varijanti predaje. Pravne škole razmatraju i uslove i pojedinosti, poput tačnog izgovora zavjeta i onoga što njegovo ispunjenje podrazumijeva.
- Ne zavjetuj se olahko; prvo razmisli možeš li ispuniti obećanje.
- Ispuni valjan zavjet na ibadet onako kako si ga izrekao.
- Pažljivo isplaniraj i'tikaf kako bi dogovoreno vrijeme mogao posvetiti ibadetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.