Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4300

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ مَهْدِيٍّ فَذَكَرَ فِيهِ ‏"‏ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَدَّ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenoseći od Veki'a. Također mi ga je prenio Muhammed ibn El-Musenna, prenoseći od Abdurrahmana. Obojica su ga prenijeli od Sufjana, a on od Firasa, lancem prenosilaca Šu'be i Ebu Avvana. U hadisu Ibn Mehdija spominje se:

"za grijeh koji nije počinio". A u Veki'ovom hadisu stoji: "Ko ošamari svog roba", ali se u njemu ne spominje riječ 'hedd' (propisana kazna/grijeh).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja donosi drugačiju formulaciju o udaranju roba.

Objašnjenje teških riječi
rob

Osoba koja je bila podvrgnuta ropstvu; tekst govori o postupanju prema osobi koja je bila pod vlašću vlasnika.

kazna

Utvrđena pravna sankcija koja se spominje u toj predaji.

lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile vijest s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite formulacije i lance prenosilaca kako bi precizno utvrdili šta je svaki prenosilac prenio. Šira serija predaja govori o odgovornosti za zlostavljanje roba i njegovom oslobađanju kao naknadi. Pravnici razmatraju tačne pravne posljedice na osnovu cjelokupne serije predaja i pravila svoje pravne škole; ova verzija sama ne navodi kaznu.

Pouke za danas
  1. Dostojanstveno postupaj prema svakoj osobi za koju si odgovoran i uzdrži se od fizičkog nasilja.
  2. Pažljivo čitaj različite verzije predaje: jedna formulacija može sadržavati pojedinosti kojih nema u drugoj.
  3. Za pitanja o pravnim posljedicama uzmi u obzir cijelu seriju predaja i stručna objašnjenja fikha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.