Sahih Muslim, hadis 4303
Prenosi Suwaid ibn Muqarrin. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Suwaid ibn Muqarrin
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، قَالَ كُنَّا نَبِيعُ الْبَزَّ فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ أَخِي النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ فَقَالَتْ لِرَجُلٍ مِنَّا كَلِمَةً فَلَطَمَهَا فَغَضِبَ سُوَيْدٌ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ .
Hilal b. Jesaf je kazivao: Prodavali smo platno u kući Suvejda b. Mukarrina, brata Nu'mana b. Mukarrina. Tada je izašla jedna sluškinja i rekla nešto jednom od nas, pa ju je on ošamario. Suvejd se veoma rasrdio. Zatim je spomenuo nastavak sličan hadisu Ibn Idrisa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Suwaid je osudio to što je muškarac ošamario robinju.
Žena koja je u historijskom kontekstu ropstva držana kao vlasništvo.
Suwaid je snažno osudio udaranje te žene.
Predaja se uklapa u Poslanikovo ﷺ osuđivanje udaranja zavisne ili ranjive osobe. Učenjaci iz nje zaključuju da dostojanstvo i humano postupanje pripadaju i ljudima koji imaju malo moći. Opisani gnjev usmjeren je protiv nepravde, a ne predstavlja dozvolu za nekontrolisano djelovanje; sama priča ne daje cjelovit pravni propis o tjelesnom kažnjavanju.
- Ne udaraj nikoga iz ljutnje; udalji se i mirno razgovaraj s tom osobom.
- S poštovanjem interveniši kada vidiš da se neko s manje moći ponižava ili zlostavlja.
- Prema svakom čovjeku postupaj dostojanstveno, čak i kada ta osoba zavisi od tebe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.