Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4312

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، يُوسُفَ الأَزْرَقُ كِلاَهُمَا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ أَبَا، الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم نَبِيَّ التَّوْبَةِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Kurejb nam je ovo prenio; Veki' nam je prenio. Također, Zuhejr ibn Harb mi je prenio; Ishak ibn Jusuf el-Azrak nam je prenio. Obojica su to prenijeli od Fudajla ibn Gazvana s ovim istim lancem prenosilaca. U njihovom hadisu stoji: "Čuo sam Ebu'l-Kasima ﷺ kao Poslanika pokajanja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ovdje se naziva Poslanikom pokajanja.

Objašnjenje teških riječi
Poslanik pokajanja

Naziv koji naglašava da poruka Poslanika ﷺ poziva ljude na pokajanje i povratak Allahu.

isnad

Lanac prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da naziv „Poslanik pokajanja“ naglašava poziv na pokajanje i oprost. Ovaj odlomak prvenstveno predstavlja titulu i sam po sebi ne propisuje zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Nakon greške iskreno se vrati Allahu i ne odgađaj pokajanje.
  2. Pruži drugima nadu u oprost i mudro im pomozi da poprave svoje ponašanje.
  3. Prije dijeljenja hadisa provjeri i njegov tekst i izvor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.