Sahih Muslim, hadis 4316
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَجْلاَنِ، مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ وَلاَ يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلاَّ مَا يُطِيقُ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Robu pripada njegova hrana i odjeća, i ne smije se opterećivati poslom koji ne može podnijeti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sluzi pripadaju hrana, odjeća i posao u skladu s njegovim mogućnostima.
Osoba lišena slobode u historijskom društvu u kojem je hadis izrečen.
Posao koji ostaje u granicama nečije tjelesne sposobnosti i izdržljivosti.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da onaj ko ima vlast nad drugom osobom treba osigurati njene osnovne potrebe i ne opterećivati je preko njenih mogućnosti. Ova smjernica naglašava obavezu pravednosti i milostivog postupanja; ako neko nije u stanju obaviti posao, treba ga smanjiti ili olakšati.
- Osiguraj dovoljno hrane i odgovarajuću odjeću ljudima za koje si odgovoran.
- Pravedno raspoređuj posao i prilagođavaj zadatke kada neko dosegne granice svojih mogućnosti.
- Postupaj dostojanstveno i pravedno prema radnicima i drugima koji su pod tvojom vlašću.
Ova predaja Ebu Hurejre ﷺ također govori o odnosu prema sluzi i naglašava da ga treba hraniti onim što čovjek sam jede i odijevati onim što sam nosi.
Sahih Muslim · #4318 (Sahih)Ova predaja spominje iskreno služenje i lijep odnos prema gospodaru te tako dopunjuje osvrt na prava i odgovornosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.