Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4332

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكٍ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz, pripovijedao nam je njegov otac, pripovijedao nam je Šu'be s ovim lancem prenosilaca i rekao:

"Ko oslobodi dio roba, dužan je iz svog imetka (isplatiti preostalu vrijednost i) osigurati mu potpunu slobodu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko oslobodi svoj udio u robu, snosi trošak njegovog potpunog oslobađanja.

Objašnjenje teških riječi
Udio

Djelimično pravo vlasništva nad imovinom koja se dijeli s drugima.

Osloboditi

Dati slobodu porobljenoj osobi i okončati pravo vlasništva nad njom.

Imetak

Imovina i finansijska sredstva kojima se može podmiriti obaveza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da djelimično oslobađanje treba dopuniti do potpune slobode ako osoba koja oslobađa za to ima finansijske mogućnosti. Ostali suvlasnici tada dobijaju svoj zakoniti dio vrijednosti. Četiri sunijske pravne škole razmatraju pojedinosti o finansijskoj sposobnosti, procjeni vrijednosti i pravnom postupku. Suština ostaje da šerijat podstiče potpuno oslobađanje i štiti ljudsko dostojanstvo.

Pouke za danas
  1. Kod zajedničke imovine dogovarajte jasne uslove i pravično postupajte prema pravima svih uključenih.
  2. Koristite finansijska sredstva za unapređenje slobode, dostojanstva i ispravljanje nepravde.
  3. Prije postupanja u složenim pravnim pitanjima zatražite stručni savjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.