Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4339

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ دَبَّرَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمًا لَهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَاشْتَرَاهُ ابْنُ النَّحَّامِ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

Prijevod

Džabir, r.a., prenosi: Jedan čovjek od ensara, koji nije imao drugog imetka osim njega, odredio je da njegov rob bude oslobođen nakon njegove smrti. Međutim, Allahov Poslanik ﷺ ga je prodao. Džabir kaže:

"Ibn en-Nehham ga je kupio; bio je to koptski rob koji je umro prve godine tokom uprave Ibn ez-Zubejra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prodao je roba koji je trebao biti oslobođen nakon smrti svog vlasnika.

Objašnjenje teških riječi
tadbīr

Izjava kojom vlasnik određuje da rob bude oslobođen nakon njegove smrti.

Ensarije

Ashabi iz Medine koji su pružili podršku prvim muslimanima iz Mekke.

Koptski

Oznaka porijekla iz Egipta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog događaja zaključuju da izjava tadbīra ne sprečava prodaju roba za života vlasnika kada njegova imovina nije dovoljna. Prodaja je štitila finansijske interese povezane s ostavinom. Pravne škole različito razmatraju tačne uvjete i posljedice tadbīra; ova predaja navodi se kao dokaz da ta izjava ne predstavlja bezuvjetnu zabranu prodaje.

Pouke za danas
  1. Prilikom davanja izjave o oslobađanju, utvrdite kakve su njene posljedice za dugove i ostavinu.
  2. Za finansijske odluke koje utiču i na druge pravovremeno zatražite stručni pravni savjet.
  3. Postupajte pošteno i pažljivo kada se isprepliću imovina i prava osoba koje od nje zavise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.