Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 434

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏{‏ لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Ubejdullah b. Muaz el-Anberi: Pripovijedio nam je moj otac: Pripovijedio nam je Šu‘be: Od Sulejmana eš-Šejbanija, koji je čuo Zirra b. Hubajša kako prenosi od Abdullaha da je rekao: {On je, zaista, vidio najznačajnije dokaze svoga Gospodara} – rekao je: Vidio je Džibrila u njegovom pravom obliku i imao je šest stotina krila.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ vidio je Džibrila u njegovom prvobitnom obliku, sa šest stotina krila.

Objašnjenje teških riječi
Džibril

Melek koji je poslanicima donosio Allahovu objavu.

njegov stvarni oblik

Prvobitni oblik u kojem je Allah stvorio meleka.

znakovi njegova Gospodara

Dokazi i zadivljujući znakovi Allahove moći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju Ibn Mes'udovo tumačenje s Kur'anom 53:18: Poslanik ﷺ vidio je Džibrila u njegovom prvobitnom obliku, sa šest stotina krila. Predaja potvrđuje da meleki zaista postoje i da je Allah Svome Poslaniku ﷺ pokazao znakove nevidljivog svijeta. Učenjaci razlikuju viđenje Džibrila od pitanja da li je Poslanik ﷺ Allaha vidio vlastitim očima.

Pouke za danas
  1. Vjeruj u ono što su Allah i Njegov Poslanik ﷺ pouzdano prenijeli o nevidljivom svijetu.
  2. Čitaj kur'anske ajete imajući na umu tumačenja ashaba i kontekst objave.
  3. Neka te znanje o melekima podsjeti na Allahovu moć i ozbiljnost objave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.