Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 433

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏{‏ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Hafs ibn Gijas, od Šejbanija, od Zirra, od Abdullaha (radijallahu anhu), koji je rekao: {Srce nije poreklo ono što je videlo}. Rekao je: Vidio je Džibrila, alejhis-selam, a imao je šest stotina krila.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mes‘ud objašnjava da je Poslanik ﷺ vidio Džibrila sa šest stotina krila.

Objašnjenje teških riječi
Srce nije poreklo ono što je vidjelo

Ukazivanje na suru En-Nedžm 53:11: srce Poslanika ﷺ nije poreklo ono što je vidio vlastitim očima.

Džibril

Melek Gabriel, koji je poslanicima prenosio Allahovu objavu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori povezuju Ibn Mes‘udovo objašnjenje s ajetima sure En-Nedžm o viđenju Džibrila. Šest stotina krila razumiju kao opis meleka onakvog kakvim ga je Allah stvorio. Predaja time potvrđuje vjerovanje u meleke i istinitost poslaničkog viđenja; ona ne predstavlja propis za četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Ajetima o melekima pristupaj s poštovanjem i drži se onoga što o njima prenose pouzdane predaje.
  2. Kada tumačiš ajet, razlikuj objašnjenje ashaba od doslovnih riječi Kur’ana.
  3. Neka te vjerovanje u nevidljivo podstakne na pouzdanje u Allaha i Njegovu objavu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.