Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 432

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ - حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Prijevod

Ebu-r-Rabi' ez-Zehrani mi je kazivao: Abbad - a to je Ibn el-Evvam - nam je kazivao: Šejbani nam je kazivao: Upitao sam Zirra ibn Hubajša o riječima Allaha, Azze ve Dželle:

„I bio je na udaljenosti od dva luka ili bliže.“ On reče: Ibn Mes'ud me je obavijestio da je Vjerovjesnik ﷺ vidio Džibrila sa šest stotina krila.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ vidio je Džibrila sa šest stotina krila.

Objašnjenje teških riječi
Džibril

Jedan od velikih meleka, kojem je Allah povjerio objavu.

šest stotina krila

Broj krila koji se Džibrilu pripisuje u ovoj predaji.

dvije dužine luka ili još bliže

Izraz iz Kur'ana 53:9, o kojem u predaji pita Zirr ibn Hubajš.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci prihvataju ovu predaju kao vijest o nevidljivom: Poslanik ﷺ vidio je Džibrila u veličanstvenom liku. Naglašavaju da se opis potvrđuje onako kako je prenesen, bez određivanja njegove naravi prema ljudskim mjerilima. Predaja također poučava da ajete o susretu s Džibrilom treba pažljivo čitati u njihovom kontekstu.

Pouke za danas
  1. Vjeruj u meleke onako kako su opisani u objavi, ne određujući sam njihovu narav.
  2. Čitaj kur'anske ajete povezano i traži objašnjenje od pouzdanih učenjaka kada njihovo značenje izaziva pitanja.
  3. S poštovanjem pristupaj predajama o nevidljivom i drži se onoga što je pouzdano preneseno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.